[ENGLISH VERSION BELLOW]

Passei-me de vez e decidi cortar o cabelo, do tamanho mais pequeno que alguma tive na vida. Para todas as raparigas que dizem "Cabelo pequeno ? Adoro, mas não tenho coragem de cortar, e se depois não gosto ?" ou "Cabelo assim tão curto ?...Nunca na vida", estou aqui para dizer que percebo exactamente o que sentem. O cabelo de uma mulher consegue ser mais valioso do qualquer diamante, e mal de quem lhe tente cortar mais do que 1 dedo e meio, sem que ela lhe bata ou desate a chorar. Claro que muitos pensam " É só cabelo, volta a crescer"...Não...Nós sabemos que volta a crescer, mas são todos aqueles meses de angústia, à espera que ele volte a ter um comprimento decente para poder ser cortado novamente, que traumatizam qualquer apaixonada pelo seu folículo capilar. Por essa altura temos de voltar ao local culpado pela nossa infelicidade, e rezar para que a cabeleireira não se entusiasme novamente.

De qualquer maneira depois de uma onda de muita coragem (e loucura), lá decidi cortar o cabelo pequeno, e sinceramente não me arrependo nada. Este post é para todas as raparigas que gostariam de fazer o mesmo, mas não têm coragem. Acreditem se eu consegui, qualquer um consegue. Força nisso <3 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

So I completely lost it and decided to cut my hair, the shortest I 've ever had in my entire life. For all the ladies out there who say "Short hair? I love it, but I could never do that, what if I don't like it?" or "Having hair THAT short? Never" I'm here to tell you, I know exactly what you're feeling. A woman's hair can be more precious than any diamond, and damned anyone who tries to cut more than a finger and a half, without her killing them or bursts into tears.

Of course many think "Is just hair, it'll grow back"...No...Of course we know it grows back, but those months of agony, waiting for it to have a decent length, so it can be cut again, traumatize any hair lover. By then we have to go back to that horrible place and pray for the hairstylist not to get excited again.

Anyway after a wave of bravery (and madness) I decided to cut my hair, and honestly I don't regret it one bit. This post is for any girl who's ever had doubts whether to cut or not her hair. Trust me if I could do it, anyone can. You go girl  <3